Исповедь Дракулы - Страница 144

К оглавлению

144

История Румынии / И. Болован, И. – А. Поп (координаторы) и др. – М., 2005.

История Румынии / под редакцией М. Роллера. – М., 1950.

История средних веков / под ред. С.П. Карпова. – М., 2000. – Т. 2.

Контлер Л. История Венгрии. Тысячелетие в центре Европы. – М., 2002.

Краткая история Румынии. С древнейших времен и до наших дней. – М., 1987.

Лозинский С.Г. История папства. – Смоленск, 2004.

Ломизе Е.М. Становление политики Мехмеда II в отношении христиан (православных и католиков) после падения Константинополя // Славяне и их соседи. – М., 1992. – В. 4.

Льюис Р. Османская Турция // Быт, религия, культура. – М., 2004.

Мариньи Ж. Дракула и вампиры. – М., 2002.

Михай М. Влад Цепеш – Дракула. Самая дурная репутация на свете. – Кишинев, 2000.

Михайлович К. Записки янычара. – М., 1978.

Мишо Г. История Крестовых походов. М., 2004.

Орешкова С.Ф. К вопросу о подчинении Валахии Османской империи // Краткие сообщения института народов Азии. – М., 1961.

Палаузов С.Н. Румынские господарства Валахия и Молдавия в историко-политическом отношении. – С-Пб., 1859.

Параска П. Борьба Молдовы Штефана чел Маре. – «Мысль», 1991.-№ 1.

Повесть о Дракуле / [Тексты] Исследования и подготовка текстов Я.С. Лурье. – М., 1964.

Призывы без ответа. // Исторический архив. – «Мысль», 1991. -т.

Садовяну М. Жизнь Штефана Великого. – Бухарест, 1957.

Сказание о Дракуле-воеводе: Изборник // Сборник произведений литературы Древней Руси. – М., 1969.

Стокер Б. Дракула. – М., 2005.

Яцимирский А.И. Повесть о мутьянском воеводе Дракуле. Из исследований румынского ученого. – С-Пб., 1897.

Bogdan I. Vlad Ţepeş şi naraţiunile germane şi ruseşti asupra lui. ucureşti, 1896.

Câmpina В. Complotul boierilor şi “răscoala” din Ţara Românească 1462, – “Studii şi referate privind istoria României”, Bucureşti, 1954, № 1.

Câmpina В. Victoria o§tii lui Tepe§ asupra sultanului Mehmed al II-lea, – “Studii revista de istorie”, 1962. № 3.

Djuvara N., Oltean R. De la Vlad Tepe§ la Dracula Vampirul. -Bucureşti, 2003.

Florescu R. and McNally R. Dracula. A biography of Vlad the Impaler 1431–1476, N. Y., 1973.

Florescu R. and McNally R. In Search of Dracula: A True History of Dracula and Vampire Legends. Greenwich, 1972.

Gündisch G. Cu privire la relatiile lui Vlad Tepe§ cu Transilvania in anii 1456–1458, – “Studii revista de istorie”, 1963. № 3.

Iorga N. Contributii la legaturile literare romane^ti cu Rusii §i Ungurii; I–Ceva nou despre povestearusească a ispravilor lui Vlad Ţepeş.An. Ac. Rom. Mem. Sect. 1st. 21,1939.

Iorga N. Lucruri nouă despre Vlad Ţepeş şi Ştefan cel Mare. Convorbiri Literare 35,1901.

Rogoz G. V. Istoria despre Dracula. Bucureşti, 2004.

notes

1

Большинство современных историков называют Влада III Цепешем, а не Дракулой, хотя румынское прозвище Цепеш (Ţepeş – от румынского ţepeă – кол, букв. – Протыкатель, Сажатель-на-кол) впервые было упомянуто только в 1508 году, спустя тридцать два года после гибели Влада. А вот прозвище Казыклы (турецкий аналог слова «Цепеш») князь получил от своих врагов еще при жизни. Так называли воеводу боявшиеся и ненавидевшие его турки. Однако в самой Валахии и в других христианских странах он был известен исключительно как Дракула. Наиболее точная форма написания этого имени – Дрэгуля (Драгула), но по сложившейся в России традиции Влад фигурирует в романе как Дракула.

2

Автор русской «Повести о Дракуле» называет старшим сыном Дракулы Михаила, однако большинство историков склонны считать это утверждение ошибочным. По их мнению, старшим, незаконнорожденным сыном Дракулы был Влад, а Михня (Михаил) являлся вторым, рожденным в браке ребенком князя.

3

В начале XIV века в Мунтении (восточная Валахия) образовалось государство во главе с воеводой Басарабом. В документах того времени оно называлось «Румынской землей» или «Угровлахией», позже – Валахией. Басараб I (ум. 1352) стал основателем династии Басарабов, правившей в княжестве с перерывами в XIV–XVII веках.

4

Сигизмунд I Люксембург (венгр. Жигмонд) (1368–1437), король Венгрии с 1387 года, император «Священной Римской империи» с 1410 года. Сигизмунд возглавлял борьбу против гуситов и пытался противостоять Османской империи. В 1396 году под предводительством императора войска крестоносцев потерпели сокрушительное поражение в битве при Никополе.

5

Сам Дракула, учитывавший нюансы румынского языка, всегда писал свое прозвище через букву «g», о чем свидетельствуют все обнаруженные на сегодняшний день автографы князя. Известны три варианта написания слова, но все они имеют один и тот же корень «drag»: Dragwlya, Draghwlya, Dragkulya.

6

Порта, Блистательная Порта – принятое в Европе название правительства Османской империи.

7

До начала своей церковной карьеры Пий II был известен в Европе как видный дипломат, поэт и писатель, автор многочисленных художественных произведений, зачастую носивших фривольный характер. После восшествия на папский престол Пий II продолжал видеть своим главным союзником Германию, поддерживая хорошие отношения с императором Фридрихом III.

8

В 1439 году не имевший никакого отношения к духовенству Амадей Савойский был избран папой на Базельском соборе. Его полномочия признали не во всех странах, что привело к расколу в церкви. В 1449 году Феликс V отрекся от папства и умер в монастыре, успев до того прославиться распутным образом жизни. Одно время секретарем Феликса V был Энеа Сильвио Пикколомини.

9

Фридрих III (1415–1493), германский король из династии Габсбургов, с 1440 года император «Священной Римской империи».

10

Буда – начиная с середины XIV века, столица Венгерского королевства. В 1873 году Буда, Обуда и Пешт объединились в один город Будапешт.

11

Николай Кузанский (1401–1464) философ, теолог, ученый, друг и ближайший советчик Пия II, разработавший так и не осуществленные до конца реформаторские планы папы.

144